В одну деревню вернулись ее довоенные жители сербы и мусульмане. Наладили отношения и решили даже воздвигнуть общий памятник своим погибших соседям. Но вдруг снова разразился почти вооруженный конфликт, когда им не удалось решить, какой азбукой будет написан текст на памятнике. Боснийские сербы пользуются кириллицей, а мусульмане пишут латинскими буквами, а язык-то один. Вмешались международные представители, предлагая с одной стороны памятника текст написать кириллицей, а с другой латинскими буквами. Иностранцы даже выделили деньги на этот памятник. Но потом оказалось, что во всей деревне нет ни одного грамотного человека, никто не мог даже поставить свою подпись под документом о получении финансовой помощи...